
| TELAFFUZ | KELİME | ANLAM |
| şaka: | joke, monkeyshines, fun, pleasantry, jest, badinage, banter, chaff, drollery, game, hell, humor, humour [Brit.], Josh, lark, quiz, sport, waggery, waggishness, wisecrack, witticism, wheeze | |
| şaka yapmak: | pull smb.'s leg | |
| şaka bir yana: | joking apart | |
| şaka değil: | it's no joke | |
| şaka etmek: | chaff | |
| şaka kaldırmaz: | he can't take a joke, she can't take a joke | |
| şaka söyledim: | I was only kidding | |
| şaka ediyor olmalısınız !: | you must be joking | |
| şaka mı ediyorsun: | you must be kidding | |
| şaka ediyordum: | I was only joking | |
| şaka yollu: | jocular, tongue in cheek |