
| TELAFFUZ | KELİME | ANLAM | 
| aslına bakılırsa: | the truth of the matter is | |
| aslına sadık: | faithful to the original | |
| aslına uygunluk: | truth | |
| aslına sadık kopya: | exact copy, true copy | |
| aslına uygun kopya: | diplomatic copy, true copy | |
| aslına sadık çeviri: | close translation, authentic translation | |
| aslına tam sadık kopya: | diplomatic copy | |
| aslına uygun olmayan kopya: | unfaithful copy |