
| TELAFFUZ | KELİME | ANLAM |
| sapına kadar: | wholly, completely | |
| sapına kadar asker: | every inch a soldier | |
| sapına kadar İngiliz: | british to the quick | |
| sapına kadar ingiliz: | true born Englishman | |
| sapına kadar İngiliz olmak: | [fiil] to be english to the core, to be an englishman to the finger tips | |
| sapına kadar namuslu olmak: | [fiil] to be honest up to the hub |